| Name | Group | Language of Origin | Languages of Use | Meaning/Translation or Related Words | US 2021 |
| Adam | Adam/Adamina | Hebrew | German, French, English, Arabic, Czech, Polish, Russian | man | #104 |
| Adéla | Adela | Old High German | Czech | Words: noble, honorable | |
| Agata | Agathe | Old Greek | Spanish, Italian, Russian, Czech, Polish | the good | |
| Alena | Magdalena | Hebrew | Czech | of Magdala | #771 |
| Alene | Magdalena | Hebrew | Czech | of Magdala | |
| Alexandr | Alexander/Alexandra | Old Greek | Czech | he who wards off (other) men, defender of men | |
| Alexandra | Alexander/Alexandra | Old Greek | German, Spanish, Portuguese, English, Scandinavian, Dutch, Hungarian, Czech, Greek | he who wards off (other) men, defender of men | #168 |
| Alzbeta | Elizabeth | Hebrew | Czech | My God is abundance; My God has sworn | |
| Amálie | Amalia | Gothic | Czech | Words: brave | |
| Aneta | Anna | Hebrew | Czech | He (God) was gracious | |
| Anezka | Agnes | Old Greek | Czech | the pure, the chaste | |
| Anna | Anna | Hebrew | German, Italian, Scandinavian, English, Dutch, Polish, Czech, Greek, Hungarian | He (God) was gracious | #84 |
| Antonín | Anthony/Antonia | Latin | Czech | | |
| Barbora | Barbara | Latin | Czech | the foreign | |
| Bedrich | Frederick/Frederika | Old High German | Czech | Words: peace, protection, safety / rich, powerful, power | |
| Bojan | Bojan/Bojana | Old Slavic | Czech | | |
| Bojana | Bojan/Bojana | Old Slavic | Czech | | |
| Bozena | Bozena | Old Slavic | Czech | Words: God | |
| Bozidar | Bozidar/Bozidara | Old Slavic | Czech | Words: divine / gift | |
| Bozidara | Bozidar/Bozidara | Old Slavic | Czech | Words: divine / gift | |
| Branislav | Branislav/Branislava | Old Slavic | Czech | Words: fame, glory, Slav | |
| Branislava | Branislav/Branislava | Old Slavic | Czech, Slavic | Words: fame, glory, Slav | |
| Branka | Branislav/Branislava | Old Slavic | Czech, Slavic | Words: fame, glory, Slav | |
| Bratislav | Bratislav/Bratislava | Old Slavic | Czech | Words: fame, glory, Slav | |
| Bratislava | Bratislav/Bratislava | Old Slavic | Czech | Words: fame, glory, Slav | |
| Dalibor | Dalibor/Dalibora | Old Slavic | Czech | | |
| Dalibora | Dalibor/Dalibora | Old Slavic | Czech | | |
| Daniel | Daniel/Daniela | Hebrew | German, Scandinavian, Spanish, Portuguese, French, English, Polish, Czech | God is my judge | #16 |
| Daniela | Daniel/Daniela | Hebrew | German, Portuguese, Italian, Romanian, Czech, Polish | God is my judge | #264 |
| Danuse | Daniel/Daniela | Hebrew | Czech | God is my judge | |
| Darina | Darina | Unknown | Slavic, Czech | | |
| David | David/Davida | Hebrew | German, French, English, Czech | beloved | #30 |
| Domek | Dominic/Dominika | Latin | Polish, Czech | belonging to the lord | |
| Dominik | Dominic/Dominika | Latin | German, Czech | belonging to the lord | #930 |
| Dusan | Dusan/Dusana | Old Slavic | Czech | | |
| Dusana | Dusan/Dusana | Old Slavic | Czech | | |
| Dusanka | Dusan/Dusana | Old Slavic | Czech | | |
| Edita | Edith | Old English | Slavic, Czech | Words: wealth / fight, battle | |
| Eliska | Elizabeth | Hebrew | Czech | My God is abundance; My God has sworn | |
| Ema | Emma | Germanic | French, Czech | Words: immense, universal / universal | |
| Emil | Emil/Emily | Latin | German, Scandinavian, Hungarian, Czech | Words: imitating, rivaling | |
| Evzen | Eugen/Eugenie | Old Greek | Czech | well born, noble | |
| Filip | Philip/Philippa | Old Greek | Scandinavian, Polish, Czech | friend of horses | |
| Frana | Francis/Franziska | Italian | Czech | little Frenchman | |
| Frantisek | Francis/Franziska | Italian | Czech | little Frenchman | |
| Hedvika | Hedwig | Old High German | Slavic, Czech | Words: fight, battle / fight, battle, war | |
| Irena | Irene | Old Greek | Dutch, Czech, Polish | the peaceful | |
| Jachym | Joachim/Joaquina | Hebrew | Czech | Yahweh will establish | |
| Jakub | Jacob/Jacqueline/Jakoba | Hebrew | Czech, Polish | Yahweh may protect; holder of the heel; supplanter | |
| Jan | John/Johanna | Hebrew | German, Dutch, Scandinavian, Czech, Polish | Yahweh is gracious | |
| Jana | John/Johanna | Hebrew | German, Czech | Yahweh is gracious | |
| Janek | John/Johanna | Hebrew | Czech, Polish | Yahweh is gracious | |
| Jarmil | Jarmil/Jarmila | Czech | Czech | Words: strong / dear | |
| Jarmila | Jarmil/Jarmila | Czech | German, Czech | Words: strong / dear | |
| Jaro | Jaroslav/Jaroslava | Old Slavic | Czech | Words: fame, glory, Slav | |
| Jaromir | Jaromir | Old Slavic | Czech | Words: peace | |
| Jaroslav | Jaroslav/Jaroslava | Old Slavic | Czech | Words: fame, glory, Slav | |
| Jaroslava | Jaroslav/Jaroslava | Old Slavic | Czech | Words: fame, glory, Slav | |
| Jirí | Georg/Georgia | Old Greek | Czech | farmer, earthworker | |
| Jirina | Georg/Georgia | Old Greek | Czech | farmer, earthworker | |
| Jitka | Judith | Hebrew | Czech | woman from Jehud | |
| Johan | John/Johanna | Hebrew | German, Scandinavian, Czech | Yahweh is gracious | #627 |
| Johanka | John/Johanna | Hebrew | Czech | Yahweh is gracious | |
| Judita | Judith | Hebrew | Czech | woman from Jehud | |
| Kamila | Camillo/Camilla | Latin | Czech, Polish | maybe acolyte | #226 |
| Karel | Karl/Charlotte/Carla | Old High German | Dutch, Czech | Words: man, husband | |
| Karolína | Karl/Charlotte/Carla | Old High German | Czech | Words: man, husband | |
| Katerina | Katherine | Old Greek | Czech | maybe the pure | |
| Katerina | Katherine | Old Greek | Czech | maybe the pure | |
| Klára | Clare | Latin | Czech | clear, bright | |
| Kliment | Clement/Clemence/Clementine | Latin | Czech, Russian | the merciful, the gentle | |
| Kornel | Cornelius/Cornelia | Latin | Czech | Words: horn | |
| Kristýna | Christian/Christine | Latin | Czech | Christian, disciple of Christ | |
| Krystof | Christoph | Old Greek | Czech | carrying Christ | |
| Ladislav | Wladyslaw/Ladislava | Old Slavic | Czech | Words: rule / fame, glory, Slav | |
| Lenka | Magdalena | Hebrew | Polish, Czech | of Magdala | |
| Lenka | Helen | Old Greek | Polish, Czech | maybe the torch | |
| Libor | Liberio | Latin | Czech | Words: free | |
| Ludek | Ludwig/Louise | Old High German | Czech | Words: loud, famous / fight, battle, war | |
| Ludmila | Ludmilla | Old Slavic | Czech, Russian | Words: people / dear, gracious | |
| Lukás | Luke | Old Greek | Czech | from Lucania | |
| Magdalena | Magdalena | Hebrew | German, Spanish, Portuguese, Scandinavian, Dutch, Polish, Czech | of Magdala | #951 |
| Marcela | Mark/Marcella | Latin | Spanish, Czech, Polish | dedicated to Mars (the Roman god of war) | |
| Marek | Mark/Marcella | Latin | Czech, Polish | dedicated to Mars (the Roman god of war) | |
| Marie | Mary | Hebrew | German, French, Czech | maybe bitterness | #598 |
| Markéta | Margarete | Old Greek | Czech | the pearl | |
| Martin | Martin/Martina | Latin | German, French, English, Romanian, Czech, Russian, Slavic | Words: Mars | #301 |
| Matej | Matthias/Mattea | Hebrew | Czech | gift of Yahweh | |
| Matyás | Matthias/Mattea | Hebrew | Czech | gift of Yahweh | |
| Matylda | Mathilde | Old High German | Czech, Polish | Words: might, strength / fight | |
| Michal | Michael/Michaela | Hebrew | Czech, Slavic | Who is like God? | |
| Mikulás | Nicholas/Nicole | Old Greek | Czech | victory of the people | |
| Mila | Ludmilla | Old Slavic | Czech | Words: people / dear, gracious | #26 |
| Milan | Milan/Milena | Old Slavic | Czech, Slavic | Words: dear, gracious | #388 |
| Milena | Milan/Milena | Old Slavic | German, Russian, Czech | Words: dear, gracious | #811 |
| Miloslav | Miloslav/Miloslava | Old Slavic | Czech, Russian | Words: dear, gracious / fame, glory, Slav | |
| Miloslava | Miloslav/Miloslava | Old Slavic | Czech, Russian | Words: dear, gracious / fame, glory, Slav | |
| Miroslav | Miroslaw/Miroslawa | Old Slavic | Czech | Words: great, famous / peace / fame, glory, Slav | |
| Natálie | Noel/Natalie | Latin | Czech | born on Christmas | |
| Nikola | Nicholas/Nicole | Old Greek | German, Czech | victory of the people | |