| Name | Group | Language of Origin | Languages of Use | Meaning/Translation or Related Words | US 2021 |
|---|
| Nicodemo | Nikodemus | Old Greek | Portuguese, Spanish, Italian | victory of the people | |
| Nicolás | Nicholas/Nicole | Old Greek | Spanish | victory of the people | |
| Nieve | Nieves | Spanish | Spanish | Words: snow | |
| Nieves | Nieves | Spanish | Spanish | Words: snow | |
| Nil | Nilo | Old Greek | Spanish | | |
| Nilda | Brunhilde | Old High German | Portuguese, Spanish | Words: fight | |
| Noelia | Noel/Natalie | Latin | Spanish, Italian | born on Christmas | |
| Noemí | Naomi | Hebrew | Spanish | pleasentness | |
| Nuño | Nuno | Latin | Spanish | maybe the ninth | |
| Nuria | Nuria | Catalan | Spanish, Catalan | | |
| Octavio | Octavius/Octavia | Latin | Spanish | the eighth, born in the eighth month | |
| Odalys | Ottilia | Old High German | Spanish | Words: wealth | |
| Ofelia | Ophelia | Old Greek | Spanish | Words: help | |
| Olalla | Eulalio/Eulalia | Old Greek | Spanish | to talk well | |
| Orlanda | Roland/Rolanda | Old High German | Spanish, Italian | Words: fame / land, homeland | |
| Orlando | Roland/Rolanda | Old High German | Spanish, Italian | Words: fame / land, homeland | #753 |
| Óscar | Oskar | Old Norse | Spanish | Words: ase, deity / spear | |
| Osvaldo | Oswald | Old High German | Spanish, Italian | Words: Ass / rule | |
| Oswaldo | Oswald | Old High German | Spanish, Italian | Words: Ass / rule | |
| Pablito | Paul/Paula | Latin | Spanish | the small, the humble | |
| Pablo | Paul/Paula | Latin | Spanish | the small, the humble | #401 |
| Pacifico | Pacifico | Latin | Spanish, Tagalog | the pacific, the peaceful | |
| Pacita | Pacita | Unknown | Spanish | | |
| Paco | Francis/Franziska | Italian | Spanish | little Frenchman | |
| Palmira | Palmiro/Palmira | Latin | Portuguese, Spanish, Italian | | |
| Paloma | Paloma | Spanish | Spanish | dove, pigeon | #885 |
| Pancho | Francis/Franziska | Italian | Spanish | little Frenchman | |
| Paola | Paul/Paula | Latin | Spanish, Italian | the small, the humble | #960 |
| Pascal | Paschalis/Pascale | Latin | Spanish | Words: Easter | |
| Pascual | Paschalis/Pascale | Latin | Spanish | Words: Easter | |
| Pascuala | Paschalis/Pascale | Latin | Spanish | Words: Easter | |
| Pascualina | Paschalis/Pascale | Latin | Spanish | Words: Easter | |
| Patricia | Patrick/Patrizia | Latin | Portuguese, Spanish, English | nobleman | |
| Patricio | Patrick/Patrizia | Latin | Spanish | nobleman | |
| Paula | Paul/Paula | Latin | German, Spanish, French, English | the small, the humble | #821 |
| Paulino | Paulinus | Latin | Portuguese, Spanish | | |
| Paz | Paz | Spanish | Spanish | peace | |
| Pedro | Peter/Petra | Old Greek | Portuguese, Spanish | the rock, the stone | #432 |
| Pelagio | Pelagius/Pelagia | Old Greek | Spanish, Italian | Words: sea | |
| Pelayo | Pelagius/Pelagia | Old Greek | Spanish | Words: sea | |
| Pepe | Joseph/Josepha | Hebrew | Spanish | He (God) will add | |
| Pepita | Joseph/Josepha | Hebrew | Spanish | He (God) will add | |
| Pepito | Joseph/Josepha | Hebrew | Spanish | He (God) will add | |
| Perla | Pearl | English | Spanish, Italian, Tagalog | pearl | |
| Perpetua | Perpetuus/Perpetua | Latin | German, Spanish | Words: everlasting, perpetual | |
| Petrona | Petronio/Petronia | Latin | Spanish | | |
| Pía | Pius/Pia | Latin | Spanish | Words: pious | |
| Pilar | Pilar | Spanish | Spanish | pillar | |
| Pio | Pius/Pia | Latin | Portuguese, Spanish, Italian | Words: pious | |
| Placido | Placidus | Latin | Spanish, Italian | Words: placid, gentle, peaceful | |
| Plutón | Pluto | Old Greek | Spanish | Words: wealth | |
| Priscila | Priska | Latin | Spanish | the ancient | |
| Prospero | Prospero/Prospera | Latin | Portuguese, Spanish, Italian | | |
| Quintiliano | Quintiliano | Latin | Spanish, Italian | Words: fifth | |
| Quirina | Quirin/Quirina | Latin | German, Spanish | | |
| Rafael | Raphael/Raphaela | Hebrew | German, Portuguese, Spanish | God has healed | #237 |
| Raffael | Raphael/Raphaela | Hebrew | German, Portuguese, Spanish | God has healed | |
| Raimondo | Raymond/Ramona | Old High German | Spanish, Italian | Words: advice / protection, protector | |
| Raimunda | Raymond/Ramona | Old High German | Spanish | Words: advice / protection, protector | |
| Rainiero | Rayner | Old High German | Spanish | Words: advice / army, warrior | |
| Ramiro | Reimar | Old High German | Spanish | Words: advice / famous, well-known | |
| Ramon | Raymond/Ramona | Old High German | Spanish | Words: advice / protection, protector | #766 |
| Ramón | Raymond/Ramona | Old High German | Spanish | Words: advice / protection, protector | |
| Ramona | Raymond/Ramona | Old High German | German, Spanish | Words: advice / protection, protector | #793 |
| Raquel | Rachel | Hebrew | Spanish | the ewe | #913 |
| Raúl | Ralf | Old High German | Spanish | Words: counsel, advice, advisor / wolf | |
| Rayén | Rayén | Mapudungun | Spanish | flower, blossom | |
| Raymundo | Raymond/Ramona | Old High German | Portuguese, Spanish | Words: advice / protection, protector | |
| Rebeca | Rebecca | Hebrew | Portuguese, Spanish | Words: tie | |
| Reina | Reina | Spanish | Spanish, English | queen | |
| Remedios | Remedios | Spanish | Spanish | | |
| Renata | Renato/Renate | Latin | German, Spanish, Italian, Czech, Polish | born again | #528 |
| Renate | Renato/Renate | Latin | German, Spanish, Italian, Dutch | born again | |
| Renato | Renato/Renate | Latin | Portuguese, Spanish, Italian | born again | |
| Restituto | Restituto | Latin | Spanish, Tagalog | Words: put back, restore | |
| Reynaldo | Reinhold | Old High German | Spanish | Words: advice / rule | |
| Ricardo | Richard/Riccarda | Old High German | Spanish | Words: rich, powerful, power / brave, hardy | #346 |
| Rico | Richard/Riccarda | Old High German | Spanish | Words: rich, powerful, power / brave, hardy | |
| Rigoberto | Rigoberto | Old High German | Spanish | Words: rich, powerful, power / bright | |
| Rita | Margarete | Old Greek | German, Spanish, Italian | the pearl | |
| Roberto | Robert/Roberta | Old High German | Portuguese, Spanish, Italian | Words: fame / bright | #507 |
| Rocío | Rocío | Spanish | Spanish | dew | |
| Rocío Belén | Rocío Belén | Spanish | Spanish | | |
| Rodolfo | Rudolf | Old High German | Spanish, Italian | Words: fame / wolf | |
| Rodrigo | Roderick/Rodina | Old High German | Portuguese, Spanish, Italian | Words: fame / rich, powerful, power | #570 |
| Rogelio | Rogelio | Latin | Spanish | Words: request | |
| Rolando | Roland/Rolanda | Old High German | Spanish | Words: fame / land, homeland | |
| Roldán | Roland/Rolanda | Old High German | Spanish | Words: fame / land, homeland | |
| Román | Roman/Romana | Latin | Spanish | the Roman | |
| Romeo | Romeo/Romea | Latin | German, Spanish, Italian | pilgrim to Rome | #349 |
| Romualdo | Romuald | Old High German | Spanish | Words: fame / rule | |
| Roque | Rocco/Rochelle | Old High German | Spanish | Words: roar, shout a battle cry | |
| Rosa | Rose | Latin | German, Spanish, Italian | rose | #660 |
| Rosa Isela | Rosa Isela | Spanish | Spanish | | |
| Rosa María | Rosa María | Spanish | Spanish | | |
| Rosalina | Rosalinde | Old High German | Portuguese, Spanish | Words: fame / lime, linden, lime-wood shield | |
| Rosalinda | Rosalinde | Old High German | Spanish, Italian | Words: fame / lime, linden, lime-wood shield | |
| Rosario | Rosario | Spanish | Spanish | Words: rosary / rosary | |
| Rosauro | Rosauro | Unknown | Spanish, Tagalog | | |
| Rosita | Rose | Latin | Spanish | rose | |
